漫画IP与沉浸式进坎城 台湾影人展现国际合制企图心

第79届坎城影展暨市场展自12日至23日展开，除「鲁冰花」入选经典放映单元，本届台湾影人与创作者以漫画IP、沉浸式作品、配乐等，多面向参与国际影像市场。文策院董事长王时思表示，本届台湾馆聚焦国际合制与发行，试图跟上坎城影展的商业企图心。

坎城影展不仅有红毯与明星，影展所属的市场展，更是国际电影制作拍案前的孵育场。根据坎城官网资料，市场展为全球第一大电影市场，本届逾140个国家、1万5000位国际影人参与，并举办250场创投会议，约4000个电影与计划在此寻求合作。

市场展中的台湾馆是台湾影人与国际洽谈的重要据点，今年设立迈向第6年，由文化内容策进院（文策院）支持。本届外墙主打待国际行销的台湾惊悚类型片，包括「死亡赌局」、「市场里的女鬼」、「粽邪4：坤蒂拉娜」等。

内墙则聚焦推广台湾漫画家狼七作品「黎明前的回声」。该作品因具有改编成电影的潜力，入选本届市场展「Shoot The Book! Pitches」单元，本届仅8部出版品入选，已于14日在创投会议由专业顾问推介，寻求有兴趣的制作公司开发成电影。

王时思于台湾馆接受中央社采访时表示，相较于其他欧洲大型影展，坎城影展带有明确的商业企图心，性质也更产业化。台湾电影目前在国际的辨识度，以恐怖片和青春爱情片为主，因此本届以「FANTASTICTAIWAN」类型片创造焦点。

王时思表示，在多年参与经验下，台湾馆本次将心思放在「IP转译」（智慧财产权转译，IntellectualProperty Translation）。因为推动国际合资时，必然面临一个关键问题「台湾的IP是否能被国际看见？」这也是各国推动国际合制时，所期待取得的收获。

王时思强调，IP是能进入各种介面的原点，例如将漫画IP改编成动画、短片、长片、游戏等。「台湾的强项是丰沛的原创性，期待以此经营，跟进坎城影展的商业企图心，与国际制作与发行商结合。」

王时思补充，今年另一策略是与坎城沉浸式大会合作，举办「台湾沉浸之夜」的产业放映会（TaiwanImmersive Showcase），已于13日完成，是本届沉浸式活动的第一发。威尼斯影展沉浸式单元、法国新影像艺术节代表均出席，展现对台湾沉浸式市场的重视。

王时思解释，沉浸式作品的市场与电影不同，除需要独特的场地展示外，经营者也是独特的一群人。以专场的方式将对的人带来，就会有下一步的发展。这是一条台湾发展已久、进入国际的一条捷径，沉浸式艺术将是未来的市场。

除漫画IP与VR外，由国家电影及视听文化中心数位修复的经典国片「鲁冰花」，入选本届坎城影展经典单元。此片由杨立国导演，曾于1989年上映，将于法国时间5月17日下午4时30分进行修复版的全球首映，国家影视听中心董事长褚明仁与片中摄影师李屏宾将出席。本届共放映34部国际经典影片。

由台、英、法合制的「与火共舞：王羽佳钢琴艺术沉浸展」（Playing with Fire: An Immersive Odyssey withYuja Wang），入围本届坎城影展沉浸式竞赛单元，共有9部作品角逐荣誉，将于21日进行颁奖典礼。台湾新媒体艺术家黄心健为5位评审之一。

由台湾配乐师李沛岑参与制作的日本电影「奈义日记」（Nagi Notes），导演为深田晃司，入围本届坎城影展主竞赛，共有22部国际电影角逐金棕榈奖，将于23日进行颁奖典礼。李沛岑创作片尾主题曲，演唱者为台湾歌手郑宜农。

李沛岑并入选坎城市场展中的新锐作曲家计划（Composers on the Rise），本届仅5位音乐创作者入选，将于18日至19日交流。

本文转自：TNT时报